当前位置:首页 > 文学 > 双城记 > 【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(九)

【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(九)

来源: 作者:张冲天 时间:2018-10-11 11:57:44 点击:

LEE YOUNG  李孝恩3

李孝恩的老三: Matilda Lee Young(丈夫: James Tang Chue )

Matilda和牧师James Tang Chue于1883年在Deep Lead矿区结婚。James Chue在巴拉瑞特担任传教士多年后,这个家庭于1903年离开澳洲去中国传教。

Matilda 与牧师 James的孩子们有:

詹姆斯James William: 1883年在巴拉瑞特出生 1960年在上海去世

伊丽莎白Elizabeth (Sato): 1884年在巴拉瑞特出生 1969年在Prahran去世

约翰John Alfred: 1887年在巴拉瑞特出生 1967年在墨尔本去世

罗布特Robert: 1889年在巴拉瑞特出生 1958年在悉尼去世

詹姆斯James (第三代:Lee Young / Matilda Lee Young /)

简莫斯是Matilda and James的长子,以他父亲的名字命名。在他离开巴拉瑞特之前,他是南大不列颠矿业公司的董事。他后来显然留在了中国。

伊丽莎白Elizabeth(丈夫:Ichigo SATO)(第三代:Lee Young / Matilda Lee Young /)

她曾在某个阶段从中国回到澳大利亚,因为在她二十六岁的时候,有记载她再次从维多利亚航行到香港。这个就在她父亲九月去世的前几周,所以很可能是她知道父亲已经病重,这就是她回来澳洲的原因。1921年,她在 Tabernacle 教堂与著名的裁缝Ichigo结婚。她于1969年在墨尔本的 Prahran区去世。没有任何有关孩子的记录或Ichigo的死亡记录。

约翰John(太太:Annie Tung) (第三代:Lee Young / Matilda Lee Young /)

他是一名会计师,虽然太太安妮出生在Warracknabeal,但没有他们结婚的记录。他们有可能1943年5月在香港结的婚,在二战期间,56岁和54岁的他们从香港作为香港永久居民返回澳洲,目的是想留在澳大利亚。到了1949年,他们住在 Glen Iris 区Mernda 大街15号(Matilda去世时居住的地方)。约翰是一名销售员,没有任何有关他们孩子的记录。

罗布特Robert(太太:May Vivienne SING) (第三代:Lee Young / Matilda Lee Young /)

Robert于1904年6月独自从香港回到墨尔本,当时他十五岁,他肯定又回到香港,因为他在1906年十七岁时与母亲 Matilda 一起再次回到墨尔本。不确定他这次是否永久居住在墨尔本,但肯定他妈妈Matilda仅仅只是来维州拜访。1920年,任销售员的Robert与Annie在悉尼结婚并且有一个儿子 Albert Kenneth Chue。

令人奇怪的是,很少有媒体提到Matilda,因为她在社区,特别是华人社区中一定相当突出。她的丈夫积极参与宗教生活和各种筹款活动,他在澳洲和中国会面并接待了许多贵宾,所以有理由认为她至少在这些活动中与她丈夫同在,但也许她选择退居二线,或者估计她不会公开参与这些活动。当然,在那个时期,通常除了有关其不当行为或死亡的报道外,妇女很少得到宣传报道。然而,她显然是献身于她的丈夫,因为在她43岁的时候,她与丈夫和他们的孩子卖掉了他们的家用物品,打包离开澳洲去中国传道布教。

她在1906年与罗伯特一起至少有过一次从香港回到澳大利亚旅行。1914年,她与Eva一起居住在墨尔本市 Brunswick区的Ivy Street 8号,1921年Eva已成年结婚,Matilda独自生活在西Brunswick区的Brunswick 路217号。

Matilda于1950年6月27日在墨尔本Ashburton区的Mernda大街15号去世,当时与她的儿子John及其儿媳住在一起,她被埋葬在Burwood墓地。

李孝恩的老四:亨利Henry Lee Young (太太:Harriet Brown)

亨利1862年出生于巴拉瑞特。有报道说他是巴拉瑞特市最早的英中儿童之一,但显然他大姐伊丽莎白,大哥威廉和二姐玛蒂尔达出生的时间要早于他!记录在他的出生证上的母亲名字是Lyle或在其它地方有时候是Lyte,当时经常会有笔误。

1888年,他与巴拉瑞特的哈丽特•布朗结婚。

Henry与Harriet的孩子:

艾玛Emma May(Whee): 出生1887年巴拉瑞特 去世1959年Balwyn

约翰John Henry: 出生1890年东巴拉瑞特 去世1934年 没记录

弗雷德里克Frederick: 出生1891年巴拉瑞特 去世1944年Campfild

艾伯特Albert Ernest: 出生1892年巴拉瑞特 去世1959年Fitzroy

爱丽丝Alice Maud(Gay): 出生1895年巴拉瑞特 去世1963年Heidelberg

赫蕾特Harriet(Holt): 出生1898 年巴拉瑞特 去世1944年Broadmeadows

夏洛特Charlotte Elizabeth: 出生1900年阿拉瑞特 去世1979年Canterbury

妩蕾特Violet(Kuramoto): 出生1902年阿拉瑞特 去世1952年St.Kilda

哈罗德Harold Edward: 出生1907年Clifton Hill 去世1974年Oakleigh

亨利早年是一名金矿工,后来成为杂货店老板,同时也是政府的翻译官。1883年8月,他住在巴拉瑞特的Young St.有一天在拜访一位住他家后面华人营地朋友时,他目睹了一帮二,三十人的年轻暴徒们袭击抢劫华人营地。在审判六名年轻人的法庭过程中,有大量中国人参加旁听,报纸报道检察官说:“他们骑在华人身上,用石头砸他们,用泥巴打他们,他们打破了华人营地的每一个窗口,并将房屋两侧墙壁拉开破坏”检察官说他“感到惊讶,中国人没有采取其它报复手段,并起诉这些人的抢劫”三批不同的暴徒们从上午9点半到下午1点钟一直在袭击抢劫华人营地。当亨利的哥哥威廉12点半到达华人营地时,“这个地方看上去处于一个非常糟糕的状态,几个居民向他抱怨他们收到的虐待,一个人向他展示了眼睛上的一个伤口”。亨利马上去找警察,捉到六名年轻人并使他们受到指控。亨利作为证人在审判中作证,但作为政府翻译他必须保持他的公正,尽管已经有几名华人认定所有被告都积极参与了袭击,但亨利只能说他肯定只看六人中之一参与到暴力事件。尽管他对中国人有强烈的忠诚感,他也很容易与那些华人达成一致口供。 Young St.的房子就位于华人营地的边缘,他显然与营地里的居民很友好。看到对那些没有做错任何事,并且也没有进行报复而无助的人犯下这种无知的暴行,这一定是激怒了他。然而,他还是选择说实话口供。(所有被告最后都受到了罚款)。

在对华人营地发生同样暴力事件的另一起案件中,其中同一名年轻人被指控殴打一名华人男子。亨利作证说,他看到这名男子被一群约五十个男孩们袭击,当他介入解救这名华人时,暴徒转向亨利并袭击了他。当他逃脱时,暴徒接着又袭击了他的哥哥威廉。(罪魁祸首被判六周监禁)。

亨利和威廉二人肯定在巴拉瑞特华人生活中占有重要的地位。当他们遇到问题或受到冤枉时,他们会向兄弟俩们寻求帮助,华人们信任他们会保护他们的权利,为他们提供建议并代表他们发言。与欧洲人社团包扩向警察和司法机构在内打交道,同样警察司法机构也信任亨利会秉公办事。(九)

(下期续)

相关阅读:

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行