当前位置:首页 > 观点 > 大洋潮 > “澳中关系非常重要”:Morrison总理有言在先 Australia-China relations are very important : Prime Minister Morrison has spoken!

“澳中关系非常重要”:Morrison总理有言在先 Australia-China relations are very important : Prime Minister Morrison has spoken!

来源:澳洲网 作者:蔡家声 时间:2018-11-16 18:24:07 点击:

我近期在大洋潮发表了几篇有关“澳中关系非常重要”的评论,现在看到澳洲总理不断强调重建澳中关系、巩固澳中关系的重要性,深感欣慰,我寄给他的信没有白寄了。

“见面三分情”,最近澳洲贸易部长Birmingham和外交部长Payne相继访华,紧接着总理Morrison于11月15日也在新加坡东盟(ASEAN)会议中和中国总理李克强亲切交流,并再次强调“澳中两国有非常重要的关系”,打破了持续一年来的澳洲外交冷淡的关系。贸易部长还完成了澳洲与香港的自由贸易协议,外长又宣布安排前总理Howard下月率团访华参加“澳中高级别对话”,这些都是好事情!

但是我还是要提醒总理Morrison及反对党领袖Bill Shorten,千万别再盲目跟着美国走“冷战”这条旧路。因为我刚在媒体上看到美国副总统再次口出狂言,说要对中国展开新一轮的“冷战”政策。不管谁对谁错,历史明确地指出用“冷战思维”和“冷战政策”对双方来说都不会有好结果好下场。而且中美双方都有“好盟友”会被拉下水,这就不好收拾了。很多“战争”就是这样爆发出来的。

因此,我们千万不要重蹈覆辙。

现在是“更文明”的21世纪,难道我们的领导人还要盲目追随这些被权力冲昏了头脑的政客吗?谁对谁错不能明明白白地摆在会议上,让联合国、ASEAN、APEC、G20等各国领导和代表们来判断、纠正,不是很好吗?

中美关系紧张,难道真的不能通过和平对话、交流、包容和纠正来解决问题吗?为何美国要步步“逼压”中国?美国副总统Pence用极端言辞警告中国除非同意美国的要求,全面改变经济、军事和政治行为,否则美国将对中国展开全面性的“冷战”——这样不友善的态度,难道能够解决问题吗?

今非昔比,中国和世界多国来往频繁,不会输给美国!美国这么多年来,用的是强权的霸道手段去间接盗窃多国的财富和搅乱多国人民的生活,并通过“战争”手段搞得人家家破人亡,有目共睹!东盟、欧盟国家已经开始提出不选边站了,南美有些国家也要用人民币来直接和中国交易,连小小太平洋岛国巴布亚新几内亚,在召开APEC会议之前,其外交部长Pato表示会担任“和平使者”:“我们不想超级力量(国家)之间的比拼阻碍我们的议程”!因此,我希望澳洲也不须再选边站,要做好“和平使者”的工作,包括东盟、APEC、欧盟、日本等国家领导们都要努力做好“和平使者”的工作,这样“战争”才不会再发生,各国人民才能安居乐业、友好相处、共享财富、共创双赢,何乐而不为呢?

I recently published several comments on the importance of the Australia-China Relationship in the Australian Chinese newspaper The Pacific Daily. It is gratifying to see that since then, the Australian Prime Minister has repeatedly stressed the importance of re-establishing Australia-China relations and strengthening Australia-China relations. The letter I sent to him has not been sent in vain.

Recently, Australian Trade Minister Birmingham and Foreign Minister Payne have visited China one after another. Following that, the Prime Minister Morrison then met and exchanged cordially with Chinese Prime Minister Li Keqiang at the ASEAN meeting in Singapore on 15/11/2018. He also stressed once again that the two countries have very important relations, breaking a year-long cold relations between Australia and China. The Minister for Trade has also just completed the Australia-Hong Kong Free Trade Agreement, and the Foreign Minister has announced plans for former Prime Minister Howard to lead a delegation to China next month for the Australia-China High-level Dialogue. I am delighted to see all these good things happening.

But I must alert Australian  Prime Minister Morrison and Opposition leader Bill Shorten not to follow the United States blindly in the old cold war way. Because I just read in the media that the Vice President of the United States has once again said that he wants to launch a new round of cold war policy against China. Whoever is right and who is wrong, history makes it clear that the use of cold war thinking and cold war policy will not end well for either side. And China and the United States both have good allies who will be dragged into the water, which is not easy to clean up. That is how a lot of war broke out in the past. Therefore, we must not repeat the same mistakes.

We are now live in a more civilized 21st century. Our more civilised leaders must not blindly follow the politicians, who are blinded by power? Who is right and who is wrong , can be openly discussed at appropriate meetings in the United Nations, ASEAN, APEC, G20 and for other leaders and representatives to judge and may be corrected for the benefit of the people of the world. Isn't that a better way to solve their differences?

Is it that China-U.S. relations are so bad and strained that they cannot be resolved through peaceful dialogue, exchange, tolerance and amendment? Why should the US push China down so uncompromisingly? The U.S. Vice President Pence has warned and demanded China in extreme terms to change its overall economic, military and political behavior across the board. And unless it agrees with America's demands, the U. S. threatens China that she will embark on a severe comprehensive cold war against China. -- a very unfriendly attitude indeed! But, will that solve the problems??

Today is quite different from the past. China have close contacts with many countries around the world and have frequent friendly relations, not less than what US has! Over the years, the United States has used the hegemonic tactics of power to indirectly steal the wealth of many countries and disrupt the lives of many innocent people, and through the means of wars, to bring about the destruction of many countries  and  innocent families.

The ASEAN and EU countries have already started to put forward the idea of not choosing sides. Some countries in South America will also use the Chinese currency to trade directly with China. Even the small Pacific island nations such as the host of APEC Meeting on 17 - 18 November 2018, Papua New Guinea, expresses the wish to be peace maker. Before the APEC meeting, Foreign Minister, Pato, said he would be the Messenger for Peace: We don't want super-power rivalry to get in the way of our Agenda! Therefore, I hope that Australia will not have to blindly choose side with US again but try to be a good Messenger for Peace also. I hope leaders of ASEAN, APEC, EU, G20, Japan and other countries will also be good Messengers for Peace.

In this way, the war will not happen again, so that people of all countries can live and work in peace, happiness, with liberty and prosperity;  live together amicably, share wealth and create a win-win situation. Why not, for the people of the world ?

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行