盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。最近以来，南半球的大街小巷已是春意盎然，又到了梅樱桃李傻傻分不清楚的季节，管它是什么花，总之是急不可待，竞相开放。人们纷纷走出家门，来到生机勃勃的户外，享受阳光、春风、音乐和美食。这样的日子里，万事俱备，只欠一个狂欢的节庆！

云登亚洲商会(Asian Business Association of Wyndham)和考菲尔德及埃斯顿威克扶轮社(Caulfield&Elsternwick Rotary Clubs)首次携手，将于10月1日星期天在考菲尔德赛马场(Caulfield Racecourse Reserve)为社区带来一次全新体验的多元文化节庆活动。

这次活动开创先河，华人社区首次与犹太社区合作，携手庆祝中秋节和住棚节。

中秋节，是中国最重要的节庆之一，庆祝秋季的丰收。对于生活在海外包括澳大利亚的华人来说，中秋节也同样承载着团圆与欢庆的重大意义，互相赠送月饼，与家人吃团圆饭等习俗经久不衰。

住棚节（Sukkot），则是犹太民族的重要节日，又称收藏节，是为纪念以色列人出走埃及进入迦南前在旷野中漂流四十年期间所住的棚屋，并追念和感恩耶和华在这期间供养了所有犹太人的饮食，因此被认为是犹太感恩节。

现代犹太人依然用祷告和节日筵席等方式来庆祝这个传统节日。有关住棚节的诫命有三条：住在棚内，带着四样植物，节期中要欢乐。诫命规定“一定要欢乐”，也是这个节日有趣的地方。

四样植物指的是枣椰树枝条、番石榴枝条、柳树枝条和香橼果。这四种植物代表了四种不同品性，把它们绑在一起，通过彼此学习，可以彼此代赎；也有种说法，四种植物分别代表人的心、脊柱、眼睛等，人们祈求它们净化不被蒙蔽，为神所用。七天节日期间，律法规定犹太人必须手握这四样植物摇动。人们相信，拿起四样植物，向六个方向各摇三次，会带来和平、和睦，以及神的保护。

今年的住棚节从9月29日星期五开始，至10月6日星期五结束。而今年的中秋节则正好是9月29日星期五。有趣的是，这两个节日，都与秋季、农业和丰收有关。伟大而古老的中华民族和犹太民族有着如此多的共性，热爱土地，辛勤劳作，懂得感恩，传承历史，在节日里尽情享受快乐和温情。

无论什么民族，节日永远都和美食密不可分。华人在中秋节一定要吃象征着圆满和团圆的月饼。而庆祝住棚节的犹太家庭则在餐桌上奉上各式填充馅料的食物，诸如卷心菜、葡萄叶、西葫芦、南瓜和塞满米饭、肉和香草，体现人们对生活富足与大获丰收的喜悦。

介绍了这么多，说回这次的多元文化节庆活动，它不仅开创了华人与犹太人携手庆祝传统节日的先河，亦是西区居民和东南区居民一次难得的联欢活动。在西区服务社区多年的云登亚洲商会受东南社区盛情邀请，获得Glen Eira爱兰谷市政府支持，与当地扶轮社合作，为当地居民呈现这次盛会。

爱兰谷市是全澳最大的犹太人聚居地，近年因其优秀的教育资源、安全的社区环境等条件而吸引了越来越多的华人定居，当地华人社区十分活跃而繁荣。此次活动将为当地犹太社区、华人社区以及其他城市的多元文化社区带来一次耳目一新、老少同乐的盛会。

活动时间

2023年10月1日早晨9点至下午2点

地点

Caulfield Racecourse Reserve,Kambrook Rd, 

Caulfield East

（考菲尔德赛马场，免费停车，

驶入后有志愿者引导）

内容

各国美食，特别展览，多元艺术表演，农产品，手工艺品

生活在澳大利亚这片丰饶祥和的土地上，不同族裔社区共享一轮明月，共庆传承千年的节日，尽享多元文化之美。

欢迎所有人来品美食、逛集市、看表演、交朋友。

商业合作、社区合作，请联系Larry Zhao(0420580908)。

云登商会会员商家

云 开日出照大地登 高望远览天下

云登商会简介:澳大利亚云登市亚洲商会（简称：云登商会）是在维州注册的非营利组织，旨在服务于维州西区云登市的居民，商家和企业，为其会员提供信息共享平台，资源整合，共同建立多元化并具凝聚力的社区和繁荣的商业环境。

ABAW Introduction:The Asian Business Association of Wyndham Incorporated(ABAW)is a not-for-profit organisation registered in Victoria.It aims to serve residents and enterprises in the City of Wyndham,and provide its members with opportunities to network and share resources to build up a culturally diverse and cohesive community and a prosperous business environment.