【澳洲网编译报道】今时今日，认真思考一下这种中国特有的全球化面貌如何随着时间的推移重塑备受争议的当代全球化体制的基本框架和操作程序的重要方面是明智的。在媒体、公共服务和航空公司拥有资深的职业生涯的前任澳洲驻日本大使梅纳杜（John Menadue）于3月5日在johnmenadue网站上发表题为《全球化的中国面孔》评论文章，文章内容如下（有删减）：

《全球化的六个面孔》（The Six Faces of Globalization）是一本重要的新书，它促使我们思考西方媒体如何塑造了我们对全球化的理解，以及中国对全球化的独特视角如何可能也会这样做。这本书哈佛大学出版社最近出版的一本书，作者是两位著名学者，澳洲国立大学（Australian National University）的罗伯茨（Anthea Roberts）和加拿大皇后大学（Queen’s University）的兰埔（Nicolas Lamp），这本书得到了广泛的评价，并受到好评。为了解答标题中的问题，这本书认为至少有六种不同的主要叙述方式，并对每一种叙述方式进行了详细的分析。罗伯茨和兰埔避免选择立场，而是专注于解释支撑重叠和相互竞争的观点的深层论点，以期为解决当前有关全球化的重要而复杂的争端提供一个更好的框架，这本书的一个主要目的是说明如何更有效地处理这些争端和相关的讨论。

简单地说，所描述的六个面是：

建制叙事——强调增加专业化和贸易的利益的总和（对利益如何分配的强调要少得多）。

左翼民粹主义叙事——强调全球化给工人带来的不利影响，尤其是收入增长停滞。

右翼民粹主义叙事——例如强调掏空制造业部门。

企业权力叙事——主张大公司如何利用全球化增加他们的市场支配地位和压倒小公司（更不公平的利益分配）。

地缘经济叙事——尤其是美国和中国之间的地缘经济叙事，许多人声称这是首要的的，并主导了所有其他讨论。

全球威胁叙事——强调全球化如何首先放大与环境、气候变化和流行病等有关的重大全球试验，然后使这些集体挑战更加难以应对。

毫不奇怪，这也是一本以欧洲为中心的书，领导这些辩论的人首先定期出现在西方世界，然后在西方的一般媒体和学术媒体上进行有影响力的讨论。我之前曾经论述过，仍然占据主导地位的西方媒体——尤其是英语媒体——是如何从殖民帝国主义时代演变而来的，而殖民帝国主义时代最终是文艺复兴促进欧洲从中世纪过渡到一个卓越的知识再发现时代的产物。大英帝国非凡的影响力和持久性，以及从英国到美国的全球霸权的转变，巩固了英语作为主要语言的地位，这种语言被用来推进和解释许多人看待世界和全球化的主要方式。因此，英国主流媒体享有过度的、全球性的叙事塑造权力。这个基本现实提出了两个探索性的问题。首先，这种力量在多大程度上限制了我们对本书所研究的竞争性全球化观点的基本理解？接下来，在未来几十年，中国将在多大程度上继续这样做？事实上，有充分的理由认为，相关的、持久的风向——影响这对问题的基础性、长期性答案——可能会改变。

马布巴尼（Kishore Mahbubani）最新著作《为什么21世纪将是亚洲的世纪》（Why the21st Century will be an Asian one），解释了亚洲国家集团（在联合国）的财富在过去20年中是如何大幅增长的。2000年，中国的GDP总量仅次于美国和欧洲，排名第三。按照购买力平价指数衡量，中国的GDP总量已经攀升至第一位。与此同时，普华永道（PwC）预计，到2050年，按购买力平价衡量，普华永道认为全球前五大经济体将依次为中国、印度、美国、印尼和巴西。请注意，这些顶级经济体中有三个是亚洲国家，只有一个来自当今占主导地位的英欧集群。马布巴尼补充了一些与西方媒体的作用直接相关的重要评论。第一：尽管经济实力已经东移，但没有哪家亚洲出版物能与《纽约时报》、《金融时报》、BBC或CNN的全球影响力相匹敌。在承认了这些渠道的卓越性之后，他又强调了这些渠道是如何在概念上被根深蒂固的西方意识形态所塑造的，这也解释了为什么它们在解释亚洲的现实时举步维艰。他完整的结论是，英欧集群媒体的行为就像过去的封建领主一样，抓住旧的特权不放，否认新的现实。

这本激动人心的书引发了一个更进一步的核心问题，那就是当前中国对全球化的深层观点（或面孔）是什么？上面提到的地缘经济叙事，仍然被西方的观点所主导，而这些观点反过来又在今天的美国遏制中国崛起的计划中得到了有力的证据。正如盛恩（Andrew Sheng）最近评论的那样：西方媒体已经开始将不断演变的多极世界描绘成一个黑白分明的正义与邪恶、民主与专制的冲突。

正如马布巴尼所指出的那样，其它非常重要的亚洲经济体正在崛起，但如今，中国显然是亚洲的主要经济体。中国政府正在确定步伐，并为其它国家将效仿的道路做准备。中国以自己的方式，致力于支持一个全球化的世界。大规模的一带一路倡议确认了中国对全球化的独特承诺。据Refinitiv估计，最终将有超过4万亿美元用于140个国家的数千个一带一路项目。（王羽卿编译）

编辑：王小熊